Agenda

Cargando Eventos

« Todos los Eventos

  • Este evento ha pasado.

Webinar: «Traducciones juradas en Italia: qué, como y por qué»

26 septiembre, 2023 @ 11:00 am - 12:00 pm

Las traducciones juradas en Italia siguen siendo un misterio para la mayoría de los ciudadanos, porque no siempre se responde bien a las dudas que pueden surgir: marche da bollo, apostillas, documentación exenta, plazos, normativas, formalidades, presupuestos…

En este webinar se darán algunas pautas para que, quien necesite una traducción, sepa cuándo es necesario que sea jurada y cuándo no es necesario jurarla:
• Código deontológico que el traductor debe respetar necesariamente
• Responsabilidades del traductor
• Formalidades burocráticas y referencias normativas (italianas y europeas)
• La apostilla: qué es y cómo funciona
• Diferencias entre traducción jurídica y traducción jurada
Ponente:

– Patricia García González.

Socia de la Camera di Commercio per la Spagna, traductora de inglés e italiano a castellano, con más de 10 años de experiencia, principalmente en los campos de la documentación jurídica y financiera para particulares, empresas internacionales e instituciones como el Parlamento Europeo y los ministerios de Justicia italiano y español.
Asesora lingüística de Federica Web Learning (Universidad Federico II de Nápoles).Tesorera de A.I.T.I. (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti), sección Campania.

Fecha: 26 de septiembre de 2023
Hora: 11:00 – 12:00 h
La participación es gratuita, pero, dado que el aforo es limitado, es imprescindible inscribirse previamente.

para más info: mailto:begona.pardo@italcamara-es.com

Tweet about this on TwitterShare on FacebookShare on Google+Pin on PinterestShare on LinkedIn

Detalles

Fecha:
26 septiembre, 2023
Hora:
11:00 am - 12:00 pm

 

 


Patrocinadores

Patrocinadores

  • Generali
  • Grupo Italfarmaco
  • Vivisol
  • Endesa
  • Iveco
  • Mediaset España
  • Negrini
  • Unidad Editorial
  • Abertis
  • Allfunds
  • Brembo
  • Fiat
  • Ferrero
  • Intesa Sanpaolo
  • Iryo
Colaboradores

Colaboradores

  • Madrid Open City
  • BIP GROUP
  • Lefebvre
  • ENA Abogados
  • Cellnex Telecom
  • Vivisol
  • ITA AIRWAYS
  • ESTUDIO ENSEÑAT, FDEZ.-ESCRIBANO Y A ABOGADOS
  • ESPRINET IBÉRICA, SL
  • Rödl & Partner
  • Maserati
  • EL CORTE INGLÉS
  • Reale Seguros
  • Ferrero Ibérica
  • FGA CAPITAL SPAIN EFC, SAU
  • Erg Spain
  • Fox & Patton Advisors Srl
  • Abertis Infraestructuras, SA
  • FINCORP MEDIACIÓN, SL
  • SH. Service Srl
  • ISTITUTO EUROPEO DI DESIGN, SL - IED MADRID
  • Ipiac
  • Pagero
  • MAIO LEGAL, SLP
  • Coopservice Ibérica
  • LHH
  • BFF Banking Group
  • nCore HR
  • Jakala
  • SARAS ENERGIA, S.A.
  • Apoza
  • AZ Concesionaria Industrial SL
  • ENI Iberia
  • Globo Moda
  • Enagás
  • Contineo
  • T&C srl
  • OVS

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

L'uso di cookies

Questo sito utilizza cookies per voi di avere la migliore esperienza utente. Se si continua a navigare si sta dando il suo consenso all'accettazione dei cookie e l'accettazione della nostra politica dei cookie di cui sopra, fare clic sul link per maggiori informazioni.

ACEPTAR
Aviso de cookies