La CCIS en Roma para encontrar empresas italianas interesadas

La CCIS en Roma para encontrar empresas italianas interesadas

El viernes 14 de septiembre de 2018, de las 8.30h a las 18.00h, en el Pabellón 10 del recinto ferial de Roma, tendrá lugar el evento CNA Matching 2018. En el ámbito de la iniciativa, la Cámara de Comercio e Industria Italiana para España (CCIS) atenderá a empresas italianas (de los sectores hogar/producción, agroalimentario/turismo, comunicación-sector terciario avanzado) interesadas en conocer más información sobre el mercado español.

 

CNA Matching, organizado por Cna Lazio, Roma, Frosinone, Latina, Rieti y Viterbo, en colaboración con Assocamerestero, es un evento innovador en el que las empresas italianas interesadas en encontrar nuevas oportunidades de negocio podrán conocer profesionales de la internacionalización y los servicios que ofrecen.

 

Además de la CCIS, estarán presentes otras Cámaras italianas en el exterior, entre ellas las con sede en Houston, Miami, Montreal, Toronto, Londres, Copenhague y Frankfurt.

 

Para más información: www.cnamatching.it

Tweet about this on TwitterShare on FacebookShare on Google+Pin on PinterestShare on LinkedIn

#PassioneItalia 2018 cierra su décima edición con récord de público y empresas participantes

#PassioneItalia 2018 cierra su décima edición con récord de público y empresas participantes

Más de 55.000 personas acudieron a la cita en Matadero Madrid, del 1 al 3 de junio, para disfrutar del gran evento de promoción de Italia en España. La décima edición de #PassioneItalia, organizada por la Cámara de Comercio e Industria Italiana para España (CCIS) y la Embajada de Italia en Madrid, ha cosechado un éxito sin precedentes batiendo récord tanto de público como de participación. 39 empresas estuvieron presentes en el gran evento dedicado al “made in Italy” exponiendo sus productos o preparando platos y recetas regionales en las distintas casetas y food trucks del Área Gustitalia.

 

Umbria, protagonista de esta edición

Como en las anteriores ediciones, #PassioneItalia promovido el territorio y las excelencias de una determinada región o provincia del país transalpino y en esta ocasión la protagonista ha sido Umbria, el “corazón verde de Italia”, con un stand de promoción turística y 7 empresas del sector agroalimentario que participaron en el evento para promover en el mercado español la auténtica gastronomía de su territorio.

Esta importante presencia regional fue posible gracias al apoyo activo de la Región Umbria, Sviluppumbria  – Agencia Multifunción para la competitividad y desarrollo económico del territorio – y Assogal. La presidente de esta región, Catiuscia Marini, acudió junto con el embajador de Italia, Stefano Sannino, el presidente de la CCIS, Marco Pizzi, y el coordinador general de la Alcaldía de Madrid, Luis Cueto, a la celebración de la “Fiesta de la República Italiana” el pasado 2 de junio, en #PassioneItalia. Los saludos de los representantes institucionales presentes fueron precedidos por la ejecución de los himnos nacionales italiano y español.

istituzionale
De izq. a dcha: Giovanni Aricò, director gerente de la CCiS, Stefano Sannino, embajador de Italia, Catiuscia Marini, presidenta de Umbria, Marco Pizzi, presidente de la CCIS, Luis Cueto, coordinador general de la Alcaldía de Madrid

 

Un escaparate para la gastronomía italiana de calidad

Una vez más, #PassioneItalia se ha convertido en el escaparate ideal para promover las excelencias del sector agroalimentario italiano en España. La gran variedad de productos y recetas regionales permitió a todos los presentes conocer de primera mano la riqueza y calidad que caracterizan la gastronomía del país transalpino. En las casetas y food trucks montados para el evento, se podían degustar desde las especialidades regionales como las tigelle de Módena y la torta al testo de Umbria, hasta los productos más emblemáticos como la pasta de Gragnano y el arroz Arborio, pasando por los vinos y embutidos de Calabria, los quesos de Cerdeña y una vasta gama de productos biológicos y de alta calidad.

Además, este año se introdujo con éxito una gran novedad: el Food Lab, un espacio en el que se organizaron más de 15 actividades entre seminarios, showcookings y masterclasss para dar a conocer los auténticos productos italianos y su correcto uso en la cocina, gracias a la gran labor desarrollada por la Federación Italiana de Chefs en España. En particular,  el 1 de junio se presentó la candidatura del pesto genovés a patrimonio de la Unesco además de los objetivos y las acciones realizadas en el ámbito del proyecto “100% Auténtico”, para la revalorización de los productos italianos de denominación de origen e identificación geográfica.

La gastronomía fue también el hilo conductor de numerosas actividades dedicadas a los más pequeños, como los talleres para la preparación de pizza y pasta, que contaron con la participación de más de 500 niños durante los tres días de evento y que se alternaron con otras iniciativas de carácter cultural y lúdico como espectáculos teatrales, cuentacuentos, la caza al tesoro en latín y talleres de música y defensa personal.

 

food-lab

 

Aperitivo y….diseño “made in Italy”

Otra novedad de esta décima edición de #PassioneItalia  ha sido el área “Grande Estate Italiana”. A lo largo de las tres jornadas del evento, el numeroso público presente tuvo la oportunidad de relajarse en una playa artificial realizada específicamente para la ocasión y tomarse un auténtico aperitivo italiano rodeado por algunas de las marcas más emblemáticas de la industria y diseño “made in Italy”.

 

Dj set y música en vivo

Como ya es tradición,el evento contó con un amplio programa de conciertos en vivo y momentos musicales. La música tradicional napolitana y de Cerdeña interpretadas respectivamente por Oiné y Su Cuntzertu Antigu, el homenaje al gran cantautor italiano Lucio Battisti por parte del grupo Mina&Lucio, las actuaciones de los chicos de la Scuola Italiana de Madrid y la Perugia Funking Band y el Dj set entusiasmaron al público presente durante los tres días del evento, culminado con los esperados conciertos de Irene Grandi y Bugo, dos de los más importantes representantes de la música rock italiana, que actuaron el domingo 3 de junio en una inolvidable tarde de fiesta y buena música.

Irene Grandi
Irene Grandi en #PassioneItalia 2018

 

Un agradecimiento especial a los patrocinadores de  #PassioneItalia 2018:

logos-sponsors

Un agradecimiento también a los artistas que han actuado en esta edición: Irene Grandi, Bugo, Su Cuntzertu Antigu, Mina&Lucio, Oiné, Perugia Funking Band y la band de la Scuola Italiana de Madrid

Participantes en #PassioneItalia 2018: Autogrill, Café Kimbo, Grazie Mille Italian Bar, Università della Pizza Italiana nel Mondo, Adamo Import Export, Apoza,  Lasagñeria, Biolée Gelati Artigianali, Mo’ Better Food, Graciana  Cocina con tradición argentina, Risotteria Riso Scotti, Pasta Garofalo, Eatalian, Salumificio S. Barbara, Cerveza la Virgen, Negrini, Tigelleria Bresca , Il Pastaio, Pasta Garofalo, ENIT – Agenzia Nazionale del Turismo; Accademia del Gusto by Negrini, Antonio Ciardo Osteopatía Fisioterapia, Consorzio Gelatieri Artigiani di Pizzo, Com.It.Es Madrid, Evergreen Life, Gustosi Italian Food, Il Divin Pensatore, La Valletta, Paolo Tartufi, BMS Legumi, Profidia, Maximilianas, Pasta Astorino, Camera di Commercio di Crotone – Regione Calabria, Onlygood Italy, La Rana Encantada, Gelateria di Angelo, Umbria Turismo (Regione Umbria – Sviluppumbria – Assogal), Grazie Mille by Aperol, Agua Mineral San Benedetto, Piaggio, Fiat.

Colaboradores: Piccola Italia, AulaItalia, Fundación Mabea, Dropscom, Federazione Italiana Cuochi, Isaac Marian, Luca Gatti Ekochef, Atera Studio, Scuola Italiana Madrid, Scuola Materna Italiana Madrid, Pedicone Frantoio, Manfredi Bosco, After Brunch, Fini, Asociación Circolo Sardo Ichnusa Madrid, Palazzo d’Inverno, Istituto Autonomo Sardo Fernando Santi, Zorzi, Kokoro Teatro.

Tweet about this on TwitterShare on FacebookShare on Google+Pin on PinterestShare on LinkedIn

Salón de Gourmets 2018

Salón de Gourmets 2018

Imágenes Salón de Gourmets 2018

Tweet about this on TwitterShare on FacebookShare on Google+Pin on PinterestShare on LinkedIn

Vuelve #PassioneItalia

Vuelve #PassioneItalia

La gran cita con Italia en España celebra a lo grande su X aniversario con una edición especial que tendrá lugar en el Matadero Madrid, del 1 al 3 de junio 2018.

 

banner-interno-web-italicamara

 

#PassioneItalia vuelve puntual a Madrid. El gran evento de promoción del “made in Italy” en España, organizado por la Camára de Comercio e Industria Italiana para España – CCIS – y la Embaja de Italia, en colaboración con el Ayuntamiento de Madrid y las principales instituciones italianas en España, se celebrará este año en Matadero Madrid, del 1 al 3 de junio.

 

Después de las 9 ediciones celebradas desde 2009, #PassioneItalia se ha convertido en una cita ya afianzada en la agenda de eventos de la capital española, donde cobran protagonismo la gastronomía, el turismo, la música y otras numerosas actividades para grandes y pequeños. ¡3 jornadas a las que están invitados todos los amantes del país transalpino!

 

En esta décima edición, el área del Matadero dedicada al evento se dividirá en 3 espacios temáticos: GustItalia, dónde se podrá degustar una amplia oferta de recetas y platos típicos de las distintas regiones de Italia; ArtItalia, donde, además de la posibilidad de comprar auténticos productos italianos envasados, habrá stands de artesanía y de promoción de los principales destinos turísticos del país; La grande estate Italiana, un espacio ideal para relajarse con un aperitivo o refresco rodeado por algunas de las marcas históricas de la industria y diseño italianos.

 

Entre las novedades de esta X edición, cabe destacar el Food Lab, el espacio dedicado a la gastronomía italiana donde se propondrá, en colaboración con la FIC – Federazione Italiana Cuochi – un amplio programa de showcooking y seminarios para promover algunas de las recetas más emblemáticas de la cocina italiana.

 

#PassioneItalia 2018 será la ocasión para conocer de primera mano la amplia oferta turística y gastronómica de la región de Umbria, el “corazón verde” de Italia, presente con una delegación de empresas del sector agroalimentarios y con el jazz de la Perugia-Funking Band. Sus representantes institucionales, se darán cita con el embajador de Italia, Stefano Sannino, y el presidente de la CCIS, Marco Pizzi, el día 2 de junio para celebrar, en el ámbito del evento, la “Fiesta de la Repúbblica Italiana”.

 

La música italiana será gran protagonista durante el día y la noche. Habrá conciertos, música popular, dj-set en los tres días del evento. Pero sin duda el evento principal será sábado 2 de junio, de 22h a 01.30h, con el doble concierto de Bugo, ecléctico cantautor entre los protagonistas del rock alternativo italiano, e Irene Grandi, reconocida y polifacética intérprete del pop italiano.

 

Para más información y ver el programa actualizado del evento: www.italiaonlive.com

Tweet about this on TwitterShare on FacebookShare on Google+Pin on PinterestShare on LinkedIn

Inaugurada el Área Italia en el Salón de Gourmets de Madrid

Inaugurada el Área Italia en el Salón de Gourmets de Madrid

Ha empezado hoy la XXXII edición del Salón de Gourmets de Madrid, donde, hasta el 10 de mayo, en el recinto ferial de Ifema, se darán cita más de 90.000 profesionales del sector de la gastronomía de alta calidad.

Una año más, Italia es protagonista en este importante certamen internacional, gracias a la presencia de 16 empresas que exponen en un espacio exclusivo una gran variedad de productos típicos de la tradición gastronómica del país transalpino, entre ellos embutidos, pasta seca y fresca, salsas, quesos, harinas, helado artesano, vinos y licores.

El Área Italia, organizada por la Cámara de Comercio Italiana para España, ha sido inaugurada por el Embajador Stefano Sannino a la presencia del Secretario General español de Agricultura y Alimentación, Carlos Cabanas Godino, el Presidente de la CCIS, Marco Pizzi, y el Director Gerente, Giovanni Aricò.

salon-de-gourmet-1200

Después de la inauguración el showcoking “100% Auténtico” abrió el amplio programa de actividades que la CCIS organiza a lo largo de los 4 días de feria. En esta ocasión, el joven chef Emanuele Tripodi, realizó una receta de pasta rellena utilizando algunos de los productos más típicos de la tradición culinaria italiana, entre ellos el pecorino romano, la cebolla roja de Tropea y la burrata. Además, explicó a los profesionales presentes las finalidades del proyecto “100% Auténtico“, subrayando la importancia de utilizar los productos italianos con certificación de origen y denominación protegida.

salon-de-gourmet-1200-2

 

Tweet about this on TwitterShare on FacebookShare on Google+Pin on PinterestShare on LinkedIn

La CCIS en el XI Congreso Nacional de Enoturismo en Madrid

La CCIS en el XI Congreso Nacional de Enoturismo en Madrid

Los días 26 y 27 de abril, Madrid acogió al XI Congreso Nacional de Enoturismo, que tuvo lugar en la sede de Aliter, Escuela Internacional de Negocios (Calle Maestro Ripoll, 18).

La inauguración de este importante evento contó con la presencia del embajador de Italia, Stefano Sannino y de Jaime Haddad Sánchez Cueto,  Subsecretario del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente.

Durante las dos jornadas se trataron numerosas temáticas de interés y actualidad sobre el turismo enológico en España, como la importancia de la innovación en el sector, el potencial del enoturismo en el país, la promoción internacional del vino, Big Data y su rilevancia en el sector turístico.

El director de la Cámara de Comercio e Industria Italiana para España (CCIS), Giovanni Aricò, participó como ponente en la jornada de clausura, junto a Iole Piscolla, responsable del sector enoturítisco para la asociación Città del Vino. Piscolla presentó el último informe realizado sobre el sector en Italia, subrayando sus especificidades y presentando algunos casos de éxito en el país.

El sector del enoturismo está registrando un fuerte desarrollo en ambos países. España cuenta con 27 Rutas del Vino. Según el último informe publicado por la  ACEVIN – Asociación Española de Ciudades del Vino (septiembre 2017), el gasto medio del enoturista se ha incrementado un 8,5%  en el último año (156,6 euros al día frente a los 144,3 del informe anterior), así como la estancia media  (+ 16,9%), que ha alcanzado los 2,65 días.

En Italia “le strade del vino” ya operativas y organizadas son más de 30. Según los datos publicados en el “XIII rapporto nazionale sul turismo del vino” por cuenta de la asociación Città del Vino, el sector ha registrado en 2017 una facturación superior a los 2.500 millones de €.

Tweet about this on TwitterShare on FacebookShare on Google+Pin on PinterestShare on LinkedIn

Alimentaria 2018: un importante escaparate para la gastronomía italiana

Alimentaria 2018: un importante escaparate para la gastronomía italiana

El sector agroalimentario italiano vuelve a protagonizar uno de los principales certámenes dedicados a los profesionales internacionales.

 

Del 16 al 19 de abril, se celebrará en Barcelona la nueva edición de Alimentaria y un año más, tras la positiva experiencia de 2016, cobrará protagonismo la gastronomía italiana, gracias a la presencia de 17 empresas y consorcios que expondrán sus productos en una superficie de 270 m2, ubicada en el pabellón 2 – internacional (stand E-533).

 

Durante los 4 días de feria, se prevé la presencia de más de 140.000 visitantes, entre profesionales españoles e internacionales procedentes de los principales mercados de interés para los productos italianos (países de la UE, EE.UU., Rusia, China, Japón, Corea y países de Latinoamérica).

 

El Área Italia será un verdadero escaparate de las excelencias gastronómicas del país transalpino, con una rica variedad de productos como pasta fresca y seca, harinas, cereales, embutidos, quesos y lácteos, trufas y cremas de trufas, conservas, aceites y vinagres, licores y vinos, cafés y postres. En particular, los visitantes tendrán la oportunidad de conocer de primera mano algunas especialidades regionales, como el jamón de Modena DOP, la mortadela de Bolonia IGP y el queso Gran Moravia, por mencionar algunos de ellos.


DESCARGA EL CATÁLOGO DIGITAL DEL ÁREA ITALIA


Un año más, un amplio programa de actividades colaterales dentro el Área Italia acompañará la participación de las empresas. Entre ellas cabe destacar showcooking, degustaciones y presentaciones de productos, y masterclass

 

Esta importante presencia italiana en Alimentaria 2018 se debe al esfuerzo conjunto de la Cámara de Comercio e Industria Italiana para España (CCIS) y la Cámara de Comercio Italiana de Barcelona (CCIB).

 

El objetivo es doble: por un lado se pretende consolidar la presencia de la gastronomía italiana en España y por otro favorecer la introducción de nuevos productos en el mercado.

 

El compromiso común de ambas Cámaras demuestra la importancia del mercado español para las empresas italianas del sector. España es el quinto destino de las exportaciones italianas de productos agroalimentarios y bebidas, con un volumen que supera los 1.300 millones de € y un crecimiento de más de un 37% en los últimos cinco años, según los datos publicados por Eurostat.

 

Para más información:
Cámara de Comercio e Industria Italiana para España
Tel. (+34) 915 900 900
E- mail: ferias@italcamara-es.com

Tweet about this on TwitterShare on FacebookShare on Google+Pin on PinterestShare on LinkedIn

La CCIS protagonista en la feria Mecspe

La CCIS protagonista en la feria Mecspe

La Cámara de Comercio e Industria Italiana para España (CCIS) lleva varios años colaborando con Senaf en la selección de buyers y promoción de la feria MECSPE (Parma, Italia; 22-24 de marzo), el certamen más importante en Italia dedicado a las innovaciones relacionadas con la industria manufacturera.

 

Para la edición de este año, la CCIS ha acompañado a 4 buyers españoles en un programa de encuentros B2B con empresas italianas presentes como expositores. Además, en la misma feria, el día 22 de marzo tuvo lugar el seminario “la internacionalización de la mecánica italiana hacia los mercados exteriores“, en el que ha participado como ponente Nertila Gjeci, del Departamento Comercial y Ferias de la CCIS, para presentar las oportunidades y características del mercado español y los servicios ofrecidos por la Cámara para los profesionales del sector. Además de la CCIS, han participado en el seminario los delegados de asociaciones y cámaras de comercio de otros países, entre ellos Albania, Alemania, Polonia, República Checa, Estados Unidos.

 

Para más información sobre el seminario: www.meccanicanews.com/2018/03/05/seminario-internazionalizzazione-della-meccanica

 

mecspe

Tweet about this on TwitterShare on FacebookShare on Google+Pin on PinterestShare on LinkedIn

NH Hotel Group suma dos nuevos hoteles cinco estrellas en Italia a su marca NH Collection

NH Hotel Group suma dos nuevos hoteles cinco estrellas en Italia a su marca NH Collection

NH Hotel Group ha celebrado la obtención de la quinta estrella en dos establecimientos de su enseña NH Collection, ubicados en las ciudades de Milán y Florencia: NH Collection Milano President y NH Collection Firenze Porta Rossa. Durante el evento de presentación, los chefs 5 estrellas Michelin del Grupo, Óscar Velasco (2* – Santceloni), Paco Roncero (2* – La Terraza del Casino) y Chris Naylor (1* – Vermeer), han ofrecido una experiencia gastronómica única a los invitados.

 

La Compañía continúa imparable en su compromiso por ofrecer una experiencia hotelera inigualable gracias a la ubicación estratégica de sus hoteles, una firme apuesta por un servicio extraordinario, tecnología de última generación y una oferta gastronómica genuina y de la más alta calidad. Ha sido precisamente en esta última en la que NH Hotel Group se ha apoyado para ofrecer un plus en dos hoteles que contaban ya con un excelente servicio.

 

Así, NH Collection Milano President se presenta ahora como un establecimiento cinco estrellas y una oferta gastronómica para el bar de concepto genuinamente local: Panhini. Populares en los bares de Milán durante los años 70 y 80, esta variedad de sándwich de origen italiano ocupa ya un espacio propio en el hotel. Panhini ofrece una amplia selección de sándwiches, tres de ellos firmados por chefs Estrella Michelin de la Compañía como Paco Roncero (2*), Óscar Velasco (2*) o Chris Naylor (1*).

 

Fruto del encuentro natural de dos toscanos por excelencia, NH Collection Firenze Porta Rossa, uno de los hoteles más antiguos de Italia, y Savini Tartufi, una familia cuya pasión por la trufa ha sido trasmitida de generación en generación; nace Savini Tartufi Truffle Restaurant. El también recién categorizado cinco estrellas, NH Collection Firenze Porta Rossa, ofrece ahora una experiencia gastronómica de marcado carácter local en su restaurante, abierto no solo a los clientes sino a los ciudadanos o turistas.

 

NH700

 

“La obtención de la quinta estrella en nuestros hoteles NH Collection Milano President y NH Collection Firenze Porta Rossa, en Milán y Florencia respectivamente, es el resultado de la decidida apuesta de la Compañía por ofrecer una experiencia hotelera extraordinaria que va más allá de las expectativas de nuestros clientes. Queremos superarlas y sorprender a nuestros huéspedes cada vez que vuelven a nuestros hoteles”, ha afirmado Hugo Rovira, Managing Director Southern Europe and USA de NH Hotel Group.

 

NH Hotel Group cuenta en la actualidad con 74 hoteles NH Collection ubicados en 49 ciudades de 15 países y prevé abrir otros 9 establecimientos más de aquí a 2020. Con estos dos nuevos hoteles cinco estrellas, la marca NH Collection del Grupo suma ya 36 establecimientos distinguidos con la máxima categoría hotelera.

 

En Italia, NH Collection Milano President y NH Collection Firenze Porta Rossa se suman a los tres hoteles cinco estrellas con los que la Compañía ya contaba en este país: NH Collection Grand Hotel Convento di Amalfi, NH Collection Palazzo Cinquecento en Roma y NH Collection Taormina. “Continuaremos revisando nuestra propuesta de valor con el objetivo de seguir superándonos a nosotros mismos para poner a disposición de todos los viajeros, ya sean de ocio o negocio, una oferta hotelera de la máxima calidad” ha afirmado Rufino Pérez, Chief Operations Officer and Global Transformation Leader de NH Hotel Group.

Tweet about this on TwitterShare on FacebookShare on Google+Pin on PinterestShare on LinkedIn

Programa “Open Innovation in Agrifood”

Programa “Open Innovation in Agrifood”

La fundación italiana Brodolini desde el año 2014 promuove el programa ‘Open innovation in Agrifood’, dirigido a facilitar:

– el encuentro entre oferta y demanda de innovación tecnológica en el sector agrifood;
– el nacimiento de un ecosistema para la innovación en el sector agrifood;
– el desarrollo y el fortalecimiento del sector agroalimentario a través de la inserción de innovaciones y soluciones (tecnológicas también);
– la difusión de una cultura de innovación abierta entre empresas y startups y entre los stakeholders públicos y privados;
– la creación de comunidades creativas, entendidas como redes informales de innovadores que alimenten un círculo virtuoso de generación de ideas y desarrollo de soluciones innovadoras.

 

En las dos primeras ediciones del programa han participado 200 startups de 20 países.

 

El programa para 2018, descargable en la página www.socialroots.eu, comprende:

– una “Call for Solutions” internacional, a través de la cual presentar ideas y soluciones innovadoras en el sector agrifood, disponible en la página www.socialroots.eu/call-for-solutions-2017
Plazo de presentación: hasta el 18 de marzo de 2018

– un “Global Innovation Camp”, que tendrá lugar en Italia, en la región de Apulia, del 15 al 19 de abril y acogerá a las mejores propuestas seleccionadas.
Durante el evento, el 16 de abril habrá una jornada dedicada a las empresas del sector agro-food que podrán realizar, con el apoyo de expertos, un “Test 4.0 Readiness” sobre el nivel de madurez digital de la empresa y recibir asesoría personalizada.
Plazo de presentación: hasta el 31 de marzo de 2018

Tweet about this on TwitterShare on FacebookShare on Google+Pin on PinterestShare on LinkedIn

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

L'uso di cookies

Questo sito utilizza cookies per voi di avere la migliore esperienza utente. Se si continua a navigare si sta dando il suo consenso all'accettazione dei cookie e l'accettazione della nostra politica dei cookie di cui sopra, fare clic sul link per maggiori informazioni.

X